Within Temptation-Forgiven

Within Temptation

「Forgiven」

-Lyrics by, S. Den Adel & R. Westerholt

-Music by, S. Den Adel & M. Spierenburg

 

 

Couldn't save you from the start

Love you so it hurt my soul

Can you forgive me for trying again

Your silence makes me hold my breath

Time has passed you by

처음부터 당신을 구하지 못했어요

당신에 대한 사랑이 내 영혼을 아프게 하네요

다시 해보려 했던 나를 용서해줄 수 있나요

당신의 침묵이 나를 숨 막히게 하네요

시간이 당신을 스쳐가요

 

Oh, for so long I've tried to shield you from the world

Oh, you couldn't face the freedom on your own

Here I am left in silence

너무 오랫동안 세상으로부터 당신을 감쌌어요

당신만이 자유를 마주하지 못했어요

침묵 속에 내가 남아있네요

 

You gave up the fight

You left me behind

All that's done's forgiven

You'll always be mine

I know deep inside

All that's done's forgiven

당신은 싸우기를 포기하고

나를 남겨두고 떠났어요

그 모든 것들은 용서 됐어요

당신은 언제나 내것일 거에요

마음 속 깊이 알고 있어요

그 모든 것들은 용서 됐어요

 

I watched the clouds drifting away

Still the sun can't warm my face

I know it was destined to go wrong

You were looking for the great escape

To chase your demons away

구름이 흘러가는 것을 보았어요

햇빛은 여전히 내 얼굴을 따뜻하게 감싸주지 못하네요

그것이 잘못 될 운명이라는 거 알아요

당신은 위대한 탈출을 꿈꿨었죠

당신 마음 속의 악마를 내쫓기 위해

 

Oh, for so long I've tried to shield you from the world

Oh, you couldn't face the freedom on your own

Here I am left in silence

너무 오랫동안 세상으로부터 당신을 감쌌어요

당신만이 자유를 마주하지 못했어요

침묵 속에 내가 남아있네요

 

You gave up the fight

You left me behind

All that's done's forgiven

You'll always be mine

I know deep inside

All that's done's forgiven

당신은 싸우기를 포기하고

나를 남겨두고 떠났어요

그 모든 것들은 용서 됐어요

당신은 언제나 내것일 거에요

마음 속 깊이 알고 있어요

그 모든 것들은 용서 됐어요

 

I've been so lost since you've gone

Why not me before you?

Why did fate deceive me?

Everything turned out so wrong

Why did you leave me in silence?

당신이 떠나고 내겐 아무것도 남지 않았어요

당신 앞에 서는 것이 왜 나여서는 안 되나요?

왜 운명은 나를 속인 건가요?

모든 것이 잘못 되었어요

왜 당신은 침묵 속에 나를 남겨둔 건가요?

 

You gave up the fight

You left me behind

All that's done's forgiven

You'll always be mine

I know deep inside

All that's done's forgiven

당신은 싸우기를 포기하고

나를 남겨두고 떠났어요

그 모든 것들은 용서 됐어요

당신은 언제나 내것일 거에요

마음 속 깊이 알고 있어요

그 모든 것들은 용서 됐어요.